Portraits, Illustrationen, Auftragsarbeiten

Dies ist die plattdeutsche Version von „Gullivers Reisen“, wobei alle vier Reisen des Originalbuches, nicht nur die bei den Zwergen und bei den Riesen, berücksichtigt wurden. Nach seiner Rückkehr vom Land der Riesen bekommt es Gulliver mit den skurrilen Einwohnern einer fliegenden Insel zu tun und landet bei seiner letzten Reise bei den „Houyhnhnms“, einer weit abgelegenen Gesellschaft, bei der die Pferde für das Gute stehen und den Menschen dabei moralisch weit hinter sich lassen.

Gulliver ünnerwegens

Jonathan Swift im E. Schiefer-Verlag Hamburg 1997

75 Zeichnungen

Die berühmte „Schatzinsel“ vermag auch auf Plattdeutsch zu begeistern. Teils ist es ein kleiner Einblick in eine vergangene Zeit, teils ist es einfach ein packendes Abenteuer, das zum Illustrieren geradezu einlädt.

De Törn up Gold

Robert L. Stevenson im E. Schiefer-Verlag Hamburg 1998

35 Zeichnungen